-
1 реле времени максимального тока
nelectr.eng. relais de surchargeDictionnaire russe-français universel > реле времени максимального тока
-
2 тепловое реле или расцепитель перегрузки
тепловое реле или расцепитель перегрузки
Реле или расцепитель перегрузки с обратнозависимой выдержкой времени, срабатывание которых (в том числе и выдержка времени) зависит от теплового действия тока, проходящего через это реле или расцепитель.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
thermal overload relay or release
inverse time-delay overload relay or release depending for its operation (including its time-delay) on the thermal action of the current flowing in the relay or release
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur thermique de surcharge
relais ou déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement (y compris la temporisation) dépend de l'action thermique du courant qui traverse le relais ou le déclencheur
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое реле или расцепитель перегрузки
-
3 реле или расцепитель перегрузки
реле или расцепитель перегрузки
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, предназначенные для защиты от перегрузок.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
overload relay or release
over-current relay or release intended for protection against overloads
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur de surcharge
relais ou déclencheur à maximum de courant destiné à la protection contre les surcharges
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле или расцепитель перегрузки
-
4 ток уставки максимального реле или максимального расцепителя тока
- courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
ток уставки максимального реле или максимального расцепителя тока
Значение тока в главной цепи, к которому отнесены рабочие характеристики реле или расцепителя и на которые настроено реле или расцепитель.
Примечание. Реле или расцепитель могут характеризоваться несколькими токовыми уставками, устанавливаемыми с помощью регулятора со шкалой, сменных нагревателей и т. п
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
current-setting (of an over-current or overload relay or release)
value of current of the main circuit to which the operating characteristics of the relay or release are referred and for which the relay or release is set
NOTE A relay or release may have more than one current setting, provided by an adjustment dial, interchangeable heaters, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
valeur de courant du circuit principal à laquelle se rapportent les caractéristiques de fonctionnement du relais ou du déclencheur et pour laquelle le relais ou le déclencheur est réglé
NOTE Un relais ou un déclencheur peut avoir plus d'un courant de réglage, fixé par un cadran de réglage, des filaments chauffants interchangeables, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток уставки максимального реле или максимального расцепителя тока
-
5 диапазон токовых уставок максимального реле или расцепителя тока
- domaine du courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
диапазон токовых уставок максимального реле или расцепителя тока
Диапазон между минимальным и максимальным значениями, в котором можно регулировать уставку тока реле или расцепителя.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
current setting range (of an over-current or overload relay or release)
range between the minimum and maximum values over which the current setting of the relay or release can be adjusted
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
domaine du courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
domaine limité par les valeurs minimales et maximales entre lesquelles on peut choisir la valeur du courant de réglage du relais ou du déclencheur
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- domaine du courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон токовых уставок максимального реле или расцепителя тока
-
6 электромагнитный расцепитель
электромагнитный расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от усилия, создаваемого током главной цепи автоматического выключателя в катушке электромагнита.
[ ГОСТ 17703-72]EN
magnetic overload release
overload release depending for its operation on the force exerted by the current in the main circuit exciting the coil of an electromagnet
NOTE Such a release usually has an inverse time-delay/current characteristic.
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
déclencheur magnétique de surcharge
Представляет собой электромагнит, который при возникновении сверхтока воздействует на устройство, удерживающее главные контакты, что приводит к их размыканию. Время реакции очень мало (сотые доли секунды). В регулируемых расцепителях имеется возможность регулировать ток срабатывания в широком (до 10 раз) диапазоне, что позволяет легко настроить автоматический выключатель под конкретные требования защиты. Кроме того, такую регулировку можно использовать для обеспечения селективности срабатывания автоматических выключателей.
déclencheur de surcharge dont le fonctionnement dépend de la force produite par un courant circulant dans le circuit principal et alimentant la bobine d'un électro-aimant
NOTE Un tel relais a généralement des caractéristiques temps inverse/courant
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитный расцепитель
-
7 кратность термической устойчивости
Русско-французский политехнический словарь > кратность термической устойчивости
См. также в других словарях:
relais de surcharge — maksimaliosios galios relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximum power relay vok. Höchstleistungsrelais, n rus. реле максимальной мощности, n pranc. relais à maximum de puissance, m; relais de surcharge, m ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
relais de surcharge — didžiausiosios leidžiamosios galios relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum power relay vok. Höchstleistungsrelais, n rus. реле максимальной мощности, n pranc. relais de surcharge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
relais à maximum de puissance — maksimaliosios galios relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximum power relay vok. Höchstleistungsrelais, n rus. реле максимальной мощности, n pranc. relais à maximum de puissance, m; relais de surcharge, m ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
Relais Buchholz — Relai Buchholz Dans le domaine de la distribution et de la transmission l électricité, un relais Buchholz est un dispositif de sécurité monté sur les transformateurs et inductances de puissance à bain d huile. Le relais Buchholz est utilisé sur… … Wikipédia en Français
Le Relais du Petit Saint Bernard — (Ла Розьер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rela … Каталог отелей
Höchstleistungsrelais — maksimaliosios galios relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximum power relay vok. Höchstleistungsrelais, n rus. реле максимальной мощности, n pranc. relais à maximum de puissance, m; relais de surcharge, m ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
maksimaliosios galios relė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximum power relay vok. Höchstleistungsrelais, n rus. реле максимальной мощности, n pranc. relais à maximum de puissance, m; relais de surcharge, m ryšiai: sinonimas – didžiausiosios galios relė … Automatikos terminų žodynas
maximum power relay — maksimaliosios galios relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximum power relay vok. Höchstleistungsrelais, n rus. реле максимальной мощности, n pranc. relais à maximum de puissance, m; relais de surcharge, m ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
реле максимальной мощности — maksimaliosios galios relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximum power relay vok. Höchstleistungsrelais, n rus. реле максимальной мощности, n pranc. relais à maximum de puissance, m; relais de surcharge, m ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
Höchstleistungsrelais — didžiausiosios leidžiamosios galios relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum power relay vok. Höchstleistungsrelais, n rus. реле максимальной мощности, n pranc. relais de surcharge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
didžiausiosios leidžiamosios galios relė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum power relay vok. Höchstleistungsrelais, n rus. реле максимальной мощности, n pranc. relais de surcharge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
